倒錯しているのは同性愛者ではなく、彼が生きている社会
| 倒錯しているのは同性愛者ではなく、彼が生きている社会 | |
|---|---|
| It Is Not the Homosexual Who Is Perverse, But the Society in Which He Lives | |
| 監督 | Rosa von Praunheim |
| 脚本 |
|
| 製作 | Werner Kließ |
| 出演者 |
|
| 撮影 | Robert van Ackeren |
| 編集 | Jean-Claude Piroué |
| 製作会社 | Bavaria Film |
| 公開 |
|
| 上映時間 | 67分 |
| 製作国 | 西ドイツ |
| 言語 | ドイツ語 |
『倒錯しているのは同性愛者ではなく、彼が生きている社会』（とうさくしているのはどうせいあいしゃではなく、かれがいきているしゃかい、ドイツ語: Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt）は、ローザ・フォン・プラウンハイム監督の1971年のドイツの前衛映画である。
この映画は、同性愛者が組織して自由のために戦うよう求める解放的な呼びかけだった。「倒錯しているのは同性愛者ではない...」はドイツとスイスで現代の同性愛者の権利運動を引き起こし、国際的にも大きな反響を呼んだ。この映画は、保守的な同性愛者も異性愛者も生活のあらゆる分野における平等の要求と国民の団結の呼びかけを同様に拒否したため、メディアのスキャンダルとなった[1]。
この映画は1971年のベルリン国際映画祭で初上映された。米国初演は1972年にニューヨーク近代美術館で行われ、英国初演は同年にロンドンの国立映画劇場で行われた[2]。
あらすじ[編集]
地方から来たダニエル青年がベルリンにやって来て、クレメンスと出会う。 二人とも素晴らしい愛を経験し、同棲し、ブルジョワの結婚生活を真似しようとする。4か月後、ダニエルは年上の裕福な男性と出会い、その別荘に引っ越したため、彼らは別居する。 少しして、彼の年上の友人が音楽の夜に別の男と浮気した。 彼にとってダニエルは欲望の対象でしかなかった。
ダニエルは、ゲイバーで働き始め、最新のファッションに身を包み、ゲイ サブカルチャーの理想にすぐに適応する。 彼はリドで自由時間を過ごすのが好きで、露出度の高い水着だけを着た彼を他のゲイに賞賛させている。夜になると彼はトレンディなバーに行き、絶えず変わるパートナーとつかの間のセックスの冒険にますます夢中になっていく。 しばらくすると、彼は公園や公衆トイレでのクルージングの魅力にも気づき、そこで年配の同性愛者が暴力を受けていることに気づいた。
あるとき、ダニエルは深夜にドラァグクイーンのバーに行き着く。そこでは、この時間にセックスの冒険のパートナーをまだ見つけていない多くの男性が集まる。ここで彼はポールと出会い、ゲイのアパートシェアリングコミュニティに連れて行かれる。
住民たちは同性愛者の生活の課題や問題について彼と話し合い、彼が表面的な生活を送っていることを明らかにした。 解放された同性愛者としての彼の使命は、自分が同性愛者であることを公に認め、単にファッショントレンドや急速でほとんど匿名のセックスを追いかけるのではなく、同性愛者の生活の他の価値観や内容を積極的に擁護することだと彼らは言う。 同グループは、彼が同性愛者たちと社会的、政治的に関わり、ネットワークを築き、同性愛者たちが差別なく自由に発展できるより公正な社会を目指して他の人々と共闘することを提案している。
ゲイの解放的で社会的に批判的で挑発的なコメントがプロットの下に置かれた[3]。
反応[編集]
この映画はドイツの保守派、進歩派、同性愛者活動家の双方から非難を受けた。 サミュエル・クロウズ・フネケによれば、あまり優れた映画ではなかったが、同性愛を政治的アイデンティティとして構想した点で革命的であったという[4]。 この映画はまた、古い同性愛者団体の左側に、数十の同性愛活動団体を生み出した[5]。
「ローザ・フォン・プラウンハイムは世界で最も多作なゲイ映画製作者の一人である。彼の 1970 年と 1971 年の映画『倒錯しているのは同性愛者ではなく、彼が生きている社会』 (Nicht der Homosexuelle ist pervers, Sondern die Situation, in der er bt) は、彼を現代の同性愛者の権利運動の公の先駆者としての地位を確立した。 （ベルリン芸術アカデミー[6]） 「これはホルガー・ミシュヴィツキー（ローザ・フォン・プラウンハイム）にとって個人的な解放であり、すべての同性愛男性への警鐘である。[...]この映画により、ローザ・フォン・プラウンハイムはほぼドイツにおけるゲイ・レズビアン運動の象徴となる。 一晩中。」 (ドイチェヴェレ[7]) 「ローザ・フォン・プラウンハイムの映画は一時代を築いた。」 (Frankfurter Rundschau[8]) 「プラウンハイムは、心を動かされた同性愛者の代弁者となった。同性愛者の大義を懸念する番組で、彼の存在なしでいることを望まなかった番組はほとんどなかった。」 (Gay Museum[9]) アメリカの映画評論家ジョー・ヘフナーは、最も重要な12本のクィア映画についての記事で次のように書いている[10]。「多くの映画が革命的だと言われてきたが、『それは同性愛者ではない…』はまさにその言葉にふさわしい作品だ。監督で活動家のローザ・フォン・プラウンハイム（別名ホルガー・ミシュヴィツキー）による出世作は、ドイツの同性愛者の権利運動の基礎テキストとなり、その解放への呼びかけはクィア映画の歴史に響き渡った。」
アメリカのLGBT活動家で映画史家のヴィト・ルッソは、この映画の米国初公開に際し、ローザ・フォン・プラウンハイムに宛てた公開書簡の中で次のように書いている。「[…]あなたの映画はここアメリカで上映されるに値する。ここにいる同性愛者と異性愛者のコミュニティは同様に、これらのことが世界の他の場所で議論され、提示されていることを認識する必要がある。 私たちが長年にわたり、あまりにも長い間、不合理なタブーであったものを克服することを望むめるのは、絶えず表出し、表現することによってのみである。 人々が自分の信じる大義のために戦いに人生を費やすとき、自分の生活と芸術の両方で表現の自由のために戦っている人たちがいることを知ることは、計り知れない慰めを与えてくれます。」（1972年2月18日署名、記録簿に保管） MoMA アーカイブ)
注釈[編集]
- ↑ “Germany's most famous gay rights activist: Rosa von Praunheim”. Deutsche Welle. 2019年2月21日閲覧。
- ↑ The Ambivalence of Gay Liberation. The Ambivalence of Gay Liberation: Male Homosexual Politics in 1970s West Germany, Craig Griffiths, Oxford University Press, 2021, p. 80. (25 February 2021). モジュール:Citation/CS1/styles.cssページに内容がありません。ISBN 978-0-19-263977-6 エラー: 日付が正しく記入されていません。
- ↑ “QUEER HISTORY - The Last Hundred Queer Years in Germany”. Goethe-Institut. 2022年4月28日閲覧。
- ↑ Huneke 2022, pp. 125–126.
- ↑ Huneke 2022, pp. 126–127.
- ↑ “Rosa von Praunheim”. Academy of Arts, 2018. 2022年4月28日閲覧。
- ↑ “Rosa von Praunheim wird 75”. Deutsche Welle, 2017. 2022年4月28日閲覧。
- ↑ “Schwulendemo: Das bis dahin Selbstverständlichste wird in Frage gestellt”. Frankfurter Rundschau (2022年4月28日). 2022年4月28日閲覧。
- ↑ “Rosa is retiring – Tribute to the 65th birthday of Rosa von Praunheim”. Gay Museum, 2007. 2022年4月28日閲覧。
- ↑ “12 Films that Chart the History of New Queer Cinema”. Joe Hoeffner, collider.com (2022年8月20日). 2022年8月31日閲覧。
参考文献[編集]
- Halle, Randall. "From Perverse to Queer: Rosa von Praunheim's Films in the Liberation Movements of the Federal Republic", in German Cinema since Unification, ed. David Clarke (New York: Continuum, 2006), モジュール:Citation/CS1/styles.cssページに内容がありません。ISBN 0-8264-9106-5
- Huneke, Samuel Clowes (2022) (英語). States of Liberation: Gay Men between Dictatorship and Democracy in Cold War Germany. University of Toronto Press. モジュール:Citation/CS1/styles.cssページに内容がありません。ISBN 978-1-4875-4213-9
- Kuzniar, Alice A, The Queer German Cinema, Stanford University Press, 2000, モジュール:Citation/CS1/styles.cssページに内容がありません。ISBN 0-8047-3995-1
- Murray, Raymond. Images in the Dark: An Encyclopedia of Gay and Lesbian Film and Video. TLA Publications, 1994, モジュール:Citation/CS1/styles.cssページに内容がありません。ISBN 1-880707-01-2
外部リンク[編集]
- Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt - インターネット・ムービー・データベース（英語）Lua エラー モジュール:EditAtWikidata 内、36 行目: attempt to index field 'wikibase' (a nil value)
This article "倒錯しているのは同性愛者ではなく、彼が生きている社会" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:倒錯しているのは同性愛者ではなく、彼が生きている社会.
