孤独な娘
Lua エラー package.lua 内、80 行目: module 'Module:Message box/configuration' not found
『孤独な娘』（こどくなむすめ、Miss Lonelyhearts）は、アメリカ合衆国の作家ナサニエル・ウェスト（Nathanael West）の2作目の小説（1933年）である。
全15章構成で、世界恐慌のあいだのニューヨークを舞台にした、表現主義的なブラック・コメディーである[1]。
あらすじ[編集]
作品のなかで、《孤独な娘》は、名前が明らかにされていない、新聞コラムニストの男性であるが、編集部はこれをジョークと見なしている。孤独な娘は、自暴自棄のニューヨーク人からの手紙を読むとき、彼はおそろしく重荷を負わされたと感じ、そして、深酒とときどきのバーでのけんかをともなう、深い鬱病の循環におちいる。彼はまた、新聞の主筆であるシュライクの悪ふざけと冷笑的な助言のえじきでもある。
《孤独な娘》は、自分が読まねばならない、おそろしく痛ましい手紙から逃れるためにいくつかのやりかたをしようとする。宗教、婚約者とのいなかへの旅行、そしてシュライクの妻や彼の欄の読者ミセス・ドイルとの情事。しかしながら、《孤独な娘》の努力は、彼の状況を改良しているように思われない。ミセス・ドイルとの性的な遭遇ののち、彼は彼女の夫である跛の男と会う。ドイル家のひとびとは《孤独な娘》を正餐に招待する。彼が到着すると、ミセス・ドイルはふたたび彼を誘惑しようとするが、しかし彼は、おかえしに彼女を殴る。ミセス・ドイルは、《孤独な娘》に強姦されそうになったと夫に告げる。
最後の場面で、ミスタ・ドイルは、まるめた新聞のなかに銃を隠し、そして《孤独な娘》に復讐する決心である。《孤独な娘》は、3日間の病気ののち、宗教的な悟りを経験したばかりで、ミスタ・ドイルを抱きしめようと走ってくる。銃が「暴発し」（"explodes"）、すると2人の男は階段を転げ落ちた。
主要なテーマ[編集]
小説の全体的な調子は、大恐慌時代のアメリカ社会の極端な幻滅のひとつ、西洋の小説に首尾一貫するテーマである。しかしながら、小説は、ユーモアおよびアイロニーの暗いセンスによって特徴づけられる、ブラック・コメディである。ジャスタス・ニーランド（Justus Neiland）は、[2]ベルグソンの笑いの利用を指摘し、そこでは「ひとの肉体の姿勢、しぐさ、そして動きは、その肉体が機械を思い起こさせることに正確に比例して、おかしみがある。」[3]
小説は、特に状況主義者ら（Situationists）とギー・ドゥボールの立場を予示する、疎外の有罪宣告と有罪宣告による社会生活の植民地化として読むことができる。《孤独な娘》は、人民と助言の両者が（たとえば新聞広告という形式において）大量生産されている世界における、助言を与える者としての役割を果たすことができない。人民は、社会の残りにかんするかぎり、労働するという唯一の目的のための機械である（したがって《孤独な娘》の名前がある）、そして彼らに対するいかなる助言も、機械のためのマニュアルなみに大量生産されている。《孤独な娘》は、自分の諸問題はシステム的な原因であるからその個人的な解決を見出すことができない。ウェストは、『孤独な娘』を書くまえに新聞業で働き、また小説家としてちょっとした助言者でもある。『孤独な娘』は、それが同じ形式を批評する形式を利用しているから、迂回路に似ている。この小説は、芸術に有罪宣告することによって自分自身に有罪宣告し、芸術はシュライクによってくりかえし嘲笑され、そして大衆の阿片剤として宗教にたとえられる。[4][5]
『孤独な娘』に描かれた問題の多くは、世界恐慌のあいだのニュー・ヨーク・シティーにおける実際の経済的状況を描くが、小説は国内政治の問題を注意深くさけている。そのうえ、小説は、実存的な輸入ゆえに特に重要である。登場人物らは、道徳とは無関係な世界に生きているように思われる。それゆえ、彼らは深酒、セックス、そしてパーティに頼る。《孤独な娘》には「キリスト・コンプレックス」があり、これは、諸価値の無い世界への解決として宗教にたいする信仰を表わす。[6]
映画、テレヴィジョン放送、演劇[編集]
1933年の映画[編集]
1933年に『失恋相談欄』（Advice to the Lovelorn）にゆるく映画化され、主演はリー・トレーシー（Lee Tracy）、製作は20世紀映画（20th Century Pictures）、配給はユナイテッド・アーティスツ。小説からは大きく変えられて、これは、ハードボイルドな記者が女性の偽名をつかい、愚かしい助言をほどこすとき人気を得る、コメディ／ドラマとなった。彼は、一連の薬を推薦するために欄を使用することに同意するが、しかし自分の母が死亡したときそれらはじっさいは有害な薬であったことに気づく。彼はそれから警察が犯人を追い詰めるのを助けることに同意する。映画は主人公の幸福な結婚で終わる。
ブロードウェイ[編集]
1957年、ハワード・タイクマン（Howard Teichmann）による『孤独な娘』（Miss Lonelyhearts）という題の舞台劇にされた。それは1957年10月3日、のブロードウェーのミュージック・ボックス・シアター（Music Box Theatre）で開幕した。パット・オブライエン主演。わずか12回の公演であった。
1958年の映画[編集]
1958年、『孤独の旅路』（Lonelyhearts）として映画化され、主演はモンゴメリー・クリフト、ロバート・ライアン、マーナ・ロイ、製作はドア・シャリー、配給はユナイテッド・アーティスツ。『失恋相談欄』（Advice to the Lovelorn）以上に原書のあらすじを綿密にたどるけれども、多くの変更がなされた。映画は、原書の冷笑的な鋭さをおおきくやわらげ、そして物語はもういちど幸福な結末を与えられ - 女の夫は説得されて《孤独な娘》を撃つのをやめ、《孤独な娘》は真の愛とともにある幸せを見出し、そしてシュライクは映画の終わりではかなり優しい。
1983年の映画[編集]
ロバート・・ベーリー（Robert E. Bailey）とマイケル・ディナー（Michael Dinner）によって1983年のテレビ映画『孤独な娘』（Miss Lonelyhearts）に脚色され、主演はエリック・ロバーツ。エリック・ロバーツは、ぐうぜんにも、1991年の関係の無い映画『Lonely Hearts』で主役を演じることになる。
2006年のオペラ[編集]
2006年、作曲家ローウェル・リーバーマンは2幕のオペラ『孤独な娘』（Miss Lonelyhearts）を完成させた。リブレットはJ.D.マクラッチー（J. D. McClatchy）によって書かれた。オペラは、2006年4月26日、28日、30日にジュリアード・オペラ・センターでプレミアを受け、ジュリアード学院100周年記念のために製作依頼された。オペラは他の2校、シンシナティ大学音楽院（the University of Cincinnati College-Conservatory of Music）のみならず南カリフォルニア大学ソーントン音楽学校（USC's Thornton School of Music）と共同製作された。
オペラは南カリフォルニア大学ソーントン音楽学校のオペラ・プログラムによって共同プロデュースされ、そして同校で2007年4月20日から22日までウエスト・コースト・プレミア（West Coast Premiere）を受けた。両者のプレミアは、有名な舞台監督でソーントンの教員の一員であるケン・カザン（Ken Cazan）によって監督された。リーバーマンとマクラッチーは、前年に何が作品を必要としているかを確認し、この上演のために少数の楽譜を一掃した。
他の文学作品において[編集]
『孤独な娘』は、正確に引用されず、しかしフィリップ・K・ディックの『高い城の男』の登場人物のうちの2人、ポールとロバートによって議論されているので、ある役割をはたしている。
日本語訳[編集]
他の日本語文献[編集]
- 柴田元幸訳 『いなごの日／クール・ミリオン ナサニエル・ウエスト傑作選』新潮文庫：村上柴田翻訳堂、2017年
- 今井夏彦 『アメリカ1930年代の光と影 ナサニエル・ウェスト論』新人物往来社、2008年
注釈[編集]
- ↑ Indar, Josh (2013年3月14日). “Austerity and the Arts -- and George W. Bush”. PopMatters. 2013年9月15日閲覧。
- ↑ Nieland, Justus. “West's Deadpan: Affect, Slapstick, and Publicity in Miss Lonelyhearts.” Novel 38.1 (2004): 57-85.
- ↑ Bergson, Henri. “Laughter.” Comedy: An Essay on Comedy, Laughter. Ed. Wylie Sypher. New York: Doubleday, 1956. 61-190.
- ↑ Barnard, Rita (1993). “The Storyteller, the Novelist, and the Advice Columnist: Narrative and Mass Culture in Miss Lonelyhearts”. Novel 27.1: 40–61.
- ↑ Hoeveler, Diane (1996). “The Cosmic Pawnshop We Call Life: Nathanael West, Bergson, Capitalism and Schizophrenia”. Studies in Short Fiction, 33.3: 411–423.
- ↑ E. Crowe, Marian (1996年). “The Desert, the Lamb, the Cross: Debased Iconogrpahy in Nathanael West's Miss Lonelyhearts”. Christianity and Literature. 2013年9月15日閲覧。
This article "孤独な娘" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:孤独な娘.
