クリムゾンインタラクティブ

クリムゾンインタラクティブはインドのムンバイにある言語サービス会社である^[1]。

概要[編集]

クリムゾンインタラクティブは2005年、シャラド・ミッタル（Sharad Mittal）によって創業され日本法人は2009年４月に設立された。日本法人の代表取締役社長は古屋裕子。英文校正・校閲の「エナゴ」、論文翻訳・学術翻訳の「ユレイタス」、英語テープ起こし「ボックスタブ」という3つの事業部門でそれぞれ専門化されたサービスを提供するほか、３部門のサービスには含まれない翻訳（英語、アジア諸言語）、英語ソリューション、ネイティブチェックの提供などをクリムゾンインタラクティブ・ジャパンのブランドで行っている。部門ごとの事業の他、テープ起こしとその内容の翻訳など、海外法人のスタッフの専門性を生かした部門横断的なサービスの提供も行っている。

沿革[編集]

2005年11月25日インドのムンバイにてシャラド・ミッタルが創業。現地法人名Crimson Interactive Pvt. Ltd
2008年10月　出版大手丸善、印刷大手DNPと業務提携
2009年3月　クリムゾンインタラクティブ・ジャパンが営業開始
2009年3月　養老孟司、竹中平蔵、上野千鶴子ら日本を代表する研究者や専門家の英語に対する心構えやエピソードについて取材・構成した書籍『英語のバカヤロー！』（古屋裕子著、アース・スターエンターテイメント出版）を刊行
2009年4月　日本法人クリムゾンインタラクティブ・ジャパン設立（CEO：古屋裕子）
2009年9月　中国と台湾で、エナゴが英文校正サービスを開始
2009年11月　グローバル30大学と業務提携
2010年2月　英文アブストラクトに特化したサービスを本格的に開始
2010年7月　英語論文の執筆や投稿に関する情報を提供するブログ（エナゴ学術情報アカデミーの前身）を開始
2010年8月　国際品質認証ISO9001:2015を取得
2010年11月　Red Herring社の Top 100 Asia Awardを受賞
2011年1月　Red Herring Top 100 Global Awardを受賞　
2011年11月　アメリカ事務所開設。
2012年7月　ブラジル、トルコで英文校正サービスを開始
2012年8月　「エナゴ学術英語アカデミー」ホームページ公開
2012年10月　国際品質アワード（International World Quality Commitment）金賞受賞
2013年7月　SMEヒーローズチャレンジ最優秀賞受賞
2013年12月　国内最大級の学術データベースJDreamⅢ上で翻訳・校正サービスを開始
2015年7月　ShareLaTeXと提携し、英文校正サービスのポータルサイトを開始
2016年1月　フューチャー・サイエンス・グループと業務提携
2017年1月　翻訳ユレイタスがインド国際取引所（INX）の開設に協力
2017年3月　リサーチ・アドミニストレーターの団体National Council of University Research Administrators (NCURA)とサービス提携
2017年3月　国際カトリック大学連盟とサービス提携
2017年4月　国際大学評価機関クアクアレリ・シモンズ社とサービス提携
2017年4月　アメリカ科学振興協会とサービス提携
2017年6月　英国の学術出版社Policy Pressとサービス提携
2017年7月　学術出版社Thiemeとサービス提携
2018年1月　オープンアクセス・ジャーナルファインダー（Open Access Journal Finder：OAJF）提供開始
2018年2月　「n+iコンソーシアム」と論文作成・著者支援で連携
2018年4月　学術出版社Wageningen Academic Publishersとサービス提携
2018年7月　SAEインターナショナルと論文投稿支援サービスで提携
2018年7月　フランスの学術出版社EDP Sciencesと論文投稿支援サービスで提携
2019年2月　アメリカ電気化学会が論文投稿支援サービスで提携
2019年4月　オープンアクセス出版社IntechOpenと書籍の校正・翻訳サービスで提携
2019年4月　エナゴの経営陣にSTM出版の専門家2名が参画
2019年9月　AIを用いた原稿評価・編集サービスAuthorONEの無料提供を開始

受賞歴[編集]

BIZZ 2014 AWARD品質管理部門受賞（2014年10月）
SMEヒーローズチャレンジ最優秀賞受賞（2013年7月）
国際品質アワード：金賞受賞（2012年10月）
世界の注目企業トップ100：Red Herring Top 100 Global Award（2011年1月）
アジアの注目企業トップ100：Red Herring Top 100 Asia Award（2010年11月）

加入団体[編集]

日本翻訳連盟(JTF)
日本翻訳者協会(JAT)
グローバリゼーション・ローカリゼーション協会(GALA)
アメリカン・トランスレーターズ・アソシエーション(ATA)
日本知的財産翻訳協会（NIPTA）
Association of Language Companies (ALC)

各国拠点[編集]

[アメリカ法人]

Crimson Interactive Inc.(USA)

1732, 1st Ave #22627,

New York, 10128

[インド法人]

Crimson Interactive Private Limited

1001, 10th Floor, Techniplex – II

Veer Savarkar Flyover, S. V. Road

Goregaon (W), Mumbai 400062, India

[韓国法人]

Crimson Interactive Korea Co.,Ltd.

# 203, 2F., Dongwha Bldg.,

106, Seosomun-ro, Jung-gu,

Seoul,Korea 100-736

[中国法人]

Crimson Interactive China Co.,Ltd.

Room 502, Fuhai Centre Building 2;

No. 15, Daliushu Road, Haidian District;

Beijing 100036

[日本法人]

株式会社クリムゾンインタラクティブ・ジャパン

〒101-0021　

東京都千代田区外神田2-14-10 第2電波ビル4F

事業部門とサービス[編集]

英文校正・校閲エナゴ
エナゴ学術英語アカデミー：学術研究および論文出版やそれを取り巻く状況についての情報を総合的に扱う学術情報ポータル。
Enago Learn：論文作成の準備から投稿までに必要な知識を網羅した研究者のためのeラーニングプログラム。
エナゴ学術相談室：論文執筆についての様々な悩みを、ジャーナル編集者や査読者、一流大学の教授など、同じフィールドの研究者や専門家に相談できるコンサルティングサービス。
エナゴ・ライフサイエンス：新製品の開発から商品化に関わるメディカル執筆およびブランド戦略のサポートの提供
オープンアクセス・ジャーナルファインダー：研究者が論文を発表するのに最適なオープンアクセス・ジャーナルを見つけ出すサポートをする検索サービス。
AuthorONE：論文執筆者および出版者向けのAI技術による原稿評価・編集サービス。
論文翻訳・学術翻訳ユレイタス
英語テープ起こしボックスタブ

経営陣[編集]

創業者/最高経営責任者

シャラド・ミッタル(Sharad Mittal)

英語が母国語でない研究者が論文発表やグローバルでのコミュニケーションに対して抱える課題に早くから着目し、2005年に英語論文添削事業「エナゴ」を設立。多くの学術出版社とパートナーシップを結び、とくに非英語圏の研究者たちの論文出版を後押しし、現在では、論文の添削事業のみならず、出版サポート、翻訳、メディカル・コミュニケーション、AIによる言語サービスなどを提供している。

日本法人代表取締役社長

古屋裕子

論文翻訳・学術翻訳ユレイタスCEO

シルパ・ミッタル